EN LA ZONA. SAER, JUAN JOSÉ

Con textos que ya son clásicos, como "Tango del viudo" y "Fuego para Rivarola"; con personajes ya entrañables y familiares para el lector —Tomatis, Pichón, Garay, Barco, Leto—, En la zona de Juan José Saer constituye un libro fundante. Escritos entre 1957 y 1960, estos cuentos inscriben un espacio que —más al centro o más hacia los bordes— nombran el territorio del lenguaje y organizan una estética. La letra recorre con persistencia un ámbito geográfico —una ciudad del litoral, las costas, las islas, la llanura— y hace del tema y sus variaciones, casi en el sentido musical, el eje del libro. Releídos a la luz de toda su producción posterior, En la zona sienta las bases de una topografía que tensa la relación ficción, escritura y realidad. En ese ordenamiento particular del mundo que encierra cada cuento, las historias y los gestos de sus protagonistas —beber, conversar, caminar, reflexionar— tematizan un espacio trabajado por la subjetividad, la percepción, la memoria y el tiempo. Viaje a la semilla o vuelta completa, leer cuarenta años después de su publicación En la zona ofrece al lector la posibilidad de tocar en su estado más puro un estilo inconfundible: la originalidad de aquel joven escritor que renovaría prodigiosamente la literatura argentina.